vagar


vagar
v.
to wander about, to stroll, to wander, to gad.
* * *
vagar
verbo intransitivo
1 (errar) to wander (por, about), roam (por, about)
pasa su tiempo vagando por el pueblo he spends his time wandering about town
————————
vagar
verbo intransitivo
1 (estar ocioso) to idle about, loaf around
* * *
verb
to wander
* * *
1. VI
1) (=errar) to wander (about), roam; (=rondar) to prowl about; (=pasear) to saunter up and down, wander about the streets; (=entretenerse) to loiter; (=gandulear) to idle, loaf

vagar como alma en pena — to wander about like a lost soul

2) (Mec) to be loose, move about
2.
SM (=tiempo libre) leisure, free time; (=pereza) idleness; (=calma) lack of anxiety, freedom from worry

andar de vagar — to be at leisure

* * *
verbo intransitivo to wander, roam
* * *
= bob about, meander, roam (about/around), range, wander, drift off, rove.
Ex. 'Out of the secretarial world it comes, the prime example of the untethered query, bobbing uselessly about till one can tell what caused it to be launched'.
Ex. They are mixed up as the talk meanders about, apparently without conscious pattern.
Ex. Unless children are given time to roam about unhindered among books of many kinds, left alone to choose for themselves, and to do what any avid adult reader does, then maybe we labor in vain.
Ex. We will be bringing scholars from all over the world both to range widely in our multiform collections and put things together rather than just take them apart.
Ex. The article is entitled 'Wandering the Web: further developments on the global information bazaar'.
Ex. The study loses track of its argument at times and drifts off into analyses of the peacemaking process that are not relevant.
Ex. The production is extremely lively: Wandering musicians rove the tiny stage and aisles, competing with birdsong and baroque concertos over the tannoy.
----
* vagar libremente = roam + free.
* * *
verbo intransitivo to wander, roam
* * *
= bob about, meander, roam (about/around), range, wander, drift off, rove.

Ex: 'Out of the secretarial world it comes, the prime example of the untethered query, bobbing uselessly about till one can tell what caused it to be launched'.

Ex: They are mixed up as the talk meanders about, apparently without conscious pattern.
Ex: Unless children are given time to roam about unhindered among books of many kinds, left alone to choose for themselves, and to do what any avid adult reader does, then maybe we labor in vain.
Ex: We will be bringing scholars from all over the world both to range widely in our multiform collections and put things together rather than just take them apart.
Ex: The article is entitled 'Wandering the Web: further developments on the global information bazaar'.
Ex: The study loses track of its argument at times and drifts off into analyses of the peacemaking process that are not relevant.
Ex: The production is extremely lively: Wandering musicians rove the tiny stage and aisles, competing with birdsong and baroque concertos over the tannoy.
* vagar libremente = roam + free.

* * *
vagar [A3 ]
vi
to wander, roam, drift
* * *

vagar (conjugate vagar) verbo intransitivo
to wander, roam
vagar vi (ir sin rumbo fijo) to wander, roam: vagamos por la ciudad toda la noche, we wandered around the town all night long
vagaba por el desierto, he was wandering about in the desert
'vagar' also found in these entries:
Spanish:
errar
- rondar
English:
drift
- mooch
- roam
- rove
- wander
- meander
* * *
vagar vi
vagar (por) to wander (around), to roam;
vagando por las calles de la ciudad wandering around o roaming the streets of the city
* * *
vagar
v/i wander
* * *
vagar {52} vi
errar: to roam, to wander
* * *
vagar vb to wander

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Vagar — Vágar Gewässer Atlantischer Ozean Inselgruppe Färöer …   Deutsch Wikipedia

  • Vágar — Gewässer Atlantischer Ozean Inselgruppe …   Deutsch Wikipedia

  • Vágar — Vagar is also the old name of Walls, Shetland Islands Island of the Faroe Islands name = Vágar municipality = area = 176 area rank = 3 population = 2890 population rank = population year = 2005 population density = location =… …   Wikipedia

  • Vagar — Vágar Carte topographique de Vágar Vágar est une des îles des îles Féroé. L île est composée par les communes de Sørvágur (avec Bøur et Gásadalur), Miðvágur (avec Vatnsoyrar) et Sandavágur. (1er janvier 2005). On y trouve le seul aéroport… …   Wikipédia en Français

  • vagar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: vagar vagando vagado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vago vagas vaga vagamos vagáis vagan vagaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • vagar — v. intr. 1. Ficar vago, estar vago. 2. Estar livre e sem ter que fazer. 3. Sobrar (falando se de tempo), ocupar se; dedicar se. 4. Errar; andar sem destino; vaguear; propalar se. 5.  [Figurado] Boiar sem direção, ao sabor do mar. • v. tr. 6. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Vágar — Para otros usos de este término, véase Vágar (municipio). Mapa de Vágar, con su característica forma de cabeza de perro. Vágar, también conocida como Vágoy, es una de las 18 islas del archipiélago de las Feroe y la más situada al oeste. Con una… …   Wikipedia Español

  • Vágar — I (Del lat. vagarí, andar vagando.) ► verbo intransitivo 1 Ir una persona por distintos lugares sin un destino fijo: ■ daba pena verle vagar por las calles. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO deambular errar 2 Ir una persona por distinto …   Enciclopedia Universal

  • vagar — vagar1 (Del lat. vacāre). 1. intr. Tener tiempo y lugar suficiente o necesario para hacer algo. 2. Estar ocioso. vagar2 (Del lat. vagāri). 1. intr. Andar por varias partes sin determinación a sitio o lugar, o sin especial detención en ninguno. 2 …   Diccionario de la lengua española

  • Vágar — Carte topographique de Vágar Vágar est une des îles des îles Féroé. L île est composée par les communes de Sørvágur (avec Bøur et Gásadalur), Miðvágur (avec Vatnsoyrar) et Sandavágur. (1er janvier 2005). On y trouve le seul aéroport international …   Wikipédia en Français

  • vagar — {{#}}{{LM SynV40307}}{{〓}} {{CLAVE V39324}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vagar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = vagabundear • errar • deambular • rondar • callejear (por las calles) • merodear (observando) • zangolotear (col.)… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.